My Hero Academia está sendo dublado

0
1338

My Hero Academia: 2 Heróis (My Hero Academia: Two Heroes / My Hero Academia THE MOVIE: Futari no Hero), foi lançado pela sato company no ano de 2019 e fez muito sucesso, por tanto era questão de tempo até que a série anime da obra ganhasse a produção de dublagem para o lançamento no Brasil. Porém, a série anime irá ganhar um novo elenco de dublagem.

A dublagem do filme foi feita pelo estudio Unidub (Bungo Stray Dogs, Dragon Ball Super, Mob Psycho 100), a dublagem da série anime está sendo produzida desde janeiro deste ano pelo estúdio DuBrasil (Os Cavaleiros do Zodíaco).

Segundo uma mensagem nas redes feita pelo dublador Guilherme Briggs (que fez a dublagem do personagem All Might no filme) foram realizados testes para a série anime em muitos estúdios de dublagem nos estados de São Paulo e do Rio de Janeiros (redutos dos principais estúdios de dublagem no Brasil) entre os meses de fevereiro e abril do ano de 2019.

Já para a dublagem do filme anime foi realizado o mesmo tipo de processo e testes para escolha dos protagonistas, o estúdio Unidub foi o escolhido pela Sato Company (distribuidora de My Hero Academia: 2 Heróis no Brasil e na América Latina) para a produção da dublagem do longa e os trabalhos foram iniciados a partir do mês de abril de 2019 já com o elenco definido.

Guilherme também revelou que só ficou sabendo do inicio da dublagem da série do anime pelp estúdio DuBrasil somente no inicio de janeiro de 2020 e descobriu que ele e a maioria dos dubladores do elenco do filme não iriam mais dublar e ja tinham sido substituídos, com exceção dos dubladores Lipe Volpato (Izuku Midoriya (Deku), Fábio Lucindo (Katsuki Bakugo) e Vii Zedek (que dublou a personagem Tsuyu Asui no filme anime, mas que decidiu abandonar a dublagem da série anime em respeito aos colegas de dublagem do filme).

O dublador disse que chegou a trocar emails com o fundador do estúdio DuBrasil, que ele afirmou que sabia da produção da dublagem do filme mas que “o cliente lhe deu total liberdade para de utilizar o elenco que melhor lhe conviesse, desde que isso não afetasse prazos e custos”.

O “cliente” que foi citado pelo fundador do estúdio DuBrasil é a Funimation, empresa que possui os diretos da série anime no Brasil e que irá futuramente em breve lançar seu serviço de streaming na América Latina com diversos animes dublados. Outro detalhe interessante é que no portal Anime News Network é listado o dublador Nestor Chiesse como o personagem All Might na versão dublada da série no Brasil, o dublador esta sendo listado no portal para a dublagem das três primeiras temporadas da série do anime.

Ainda não existe previsão de lançamento da versão dublada da série anime de My Hero Academia (Boku no Hero Academia). A Sato Company possui os diretos de distribuição no Brasil do filme My Hero Academia – HEROES:RISING aqui no país.